Prevod od "mimo službu" do Srpski


Kako koristiti "mimo službu" u rečenicama:

Jacku, tohle je... pro mě těžké, ale musím tě postavit mimo službu... dokud tě neočistíme.
Zdravo, Dženi. - Džek, ovo je... pomalo teško za mene, ali... moram te poslati na odmor dok te ne oslobodimo sumnje.
No, vlastně je to tak, že jsem mimo službu.
Tehnièki, da. Radio sam to van radnog vremena.
Otec na něj narazil mimo službu.
Otac je na njega naletio izvan službe.
Podle výsledků dnešního výslechu bude zřejmě policista postaven mimo službu.
Полицајцу ће дужина суспензије да буде.....одређена после данашњег саслушања.
22 letý raper a herec byl obviněn ze střelby na dva policajty, kteří byli mimo službu.
22-godišnji pjevaè i glumac optužen je zbog pucnjave na dvojicu policajaca koji nisu bili na dužnosti.
Vážím si toho a ujišťuji vás, že už se to nikdy nestane, protože od této chvíle jste oba postaveni mimo službu.
Poštujem vaš stav, ali možete biti sigurni da se neæe nikada više dogoditi, jer poèevši od sada obojica ste suspendovani do daljnjeg.
Nemáš dneska náhodou být mimo službu?
Nije li trebalo da danas budes slobodna?
Trávíte spolu hodně času mimo službu?
Provodite li puno vremena zajedno izvan posla?
Zapište, že seržant Doakes byl postaven mimo službu, až do vyšetření celé záležitosti.
Odmah! Otkucajte izjavu da je narednik Douks na administrativnom otpustu, za kojim sledi istraga unutrašnjih poslova.
Seržant Doakes je postaven mimo službu, očekávající vyšetřování oddělením pro vnitřní záležitosti.
Narednik Doakes je na privremenom otpustu dok ne proðe interna istraga.
Protože agent FBI mimo službu není nikdy.
Zato što agent FBI-a nikada nije van dužnosti.
No jo, to tak bývá, když je někdo šest měsíců mimo službu.
To se dogodi, kada ne radiš ništa 6 mjeseci.
Do doby, než bude zahájeno šetření, jste postaven mimo službu.
Od ovog trenutka, iskljuèen si iz aktivne službe dok ne održimo službenu istragu.
To mi vskutku lichotí, madam, ale jak víte, jsem mimo službu.
Pa, zaista sam polaskan, ali kao što znate, penzionisan sam.
Dva z mrtvých byly pořádkoví důstojníci mimo službu, a v tuhle chvíli by to mělo mít háček.
Dve mrtve osobe su bili policajci van dužnosti, za to ti uobièajeno daju iglu.
Měl jsem ji sebrat i zbraň, co má mimo službu.
Trebalo je da joj oduzmem oružje koje nosi van dužnosti.
Až do odvolání vás stavím mimo službu.
Do daljnjeg, povlaèim te sa terenskih dužnosti.
Detektiv Flass je mimo službu, poručíku.
Detektiv Flas nije na dužnosti, poruènièe.
Myslel jsem, že jste mimo službu.
Mislio sam da nisi na dužnosti.
Pár přenosných modulů funguje jako kasárna pro vojáky mimo službu.
Nekoliko pokretnih objekata služe za odmaranje vojnika van dužnosti.
Vím, že jméno oběti bylo Ziggy Kuliza, a zastřelil ho Joe Morelli, který je mimo službu.
Znam da je žrtva Zigi Kuliza i da ga je upucao Moreli koji je bio van službe.
Dobrovolník není nikdy mimo službu, Collette.
Volonter uvek mora biti na dužnositi.
Jak je možné, že po Racitiho smrti všechny postavili mimo službu, ale dnes už jsou všichni zase u policie?
Objasni zašto. Kada je Raèiti umro, oni su prekinuli sve igre. Uprkos tome, danas je igra otpoèela.
Chcete snad být raději postaven mimo službu?
Više volimo da nas poštedite dužnosti.
A vás postaví mimo službu, seržante.
A ti, narednièe, biæeš razrešen dužnosti.
Ztratil trochu sebekontrolu a v současnosti je postaven mimo službu.
Pa, on je došao malo propuštati, a trenutno je na privremenog / stalnog dopust.
Teď jsem mimo službu, ale vzámoří jsem si nadělal trochu dluhy a musím je zaplatit a rychle.
Trenutno sam švorc, ali sam se uvalio preko glave i moram to vratiti što prije.
Víte, Jules loni zastřelil zelenáče mimo službu.
Vidite, Džuls je ubio novajliju van dužnosti prošle godine.
Agente Marksi, jste postaven mimo službu, slyšíte mě?
Агенте Маркс, овиме си ослобођен дужности.
Číslo, které jste vytočil, je již mimo službu...
Само полако. Број који сте бирали више није у употреби.
Kromě toho jsem byl mimo službu.
A i nisam bio na dužnosti.
Jestli mě budou vyšetřovat, postaví mě mimo službu.
Ali ako æu biti predmet istrage, onda æu biti sklonjena sa svojih dužnosti.
Ústředí nepřetržitě sleduje každého agenta, ať už je v práci nebo mimo službu.
Nadreðeni prate svakog agenta 24 sata, 365 dana bez obzira da li su van dužnosti.
A jste i někdy mimo službu?
Da li nekada niste na dužnosti?
V den, kdy byl mimo službu, se při práci na zahradě poškrábal o růže.
On se tokom slobodnog dana, radeći u bašti, ogrebao o ružin trn.
3.047091960907s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?